カルヘからラインへ
From Karkhe to Rhine
監督:エブラヒム・ハタミキア
出演:ホマ・ルスタ 
   アリ・デーコルディ

 

12月18日【木】11:00

12月24日【水】11:00

1992年/35ミリ/カラー/93分 

イラン

日本語字幕付き

 サイードはイラン・イラク戦争により失明し、ドイツの病院に入院していた。ド
イツには姉のレイラが結婚して住んでいた。そしてサイードは手術を受け、片目だ
けが見えるようになる。「カルヘ」はイラン・イラク戦争の最前線の地名であり、
本作には戦争によって傷ついた兵士たちの実態を描いている。イラン映画には珍し
くドイツでの撮影が行われており、ドイツで暮らすイラン人の事が描かれることも
興味深い。

ワンス・アポン・ア・タイム、シネマ
Once Upon a Time, Cinema
監督:モフセン・マフマルバフ
出演:
エザトラ・エンテザミ
   メヘディ・ハシェミ


 

12月17日【水】11:00

12月20日【土】14:00

1992年/35ミリ/パートカラー/92分

イラン

日本語字幕付き

 1900年。カメラを担いだ技師が王宮を撮影しようとして捕まる。王様は映画を見て、
ヒロインに一目ぼれ。スクリーンから飛び出したヒロインを追いかけまわす。チャッ
プリンそっくりの撮影技師、映画の中から人が飛び出したりと、スラップスティック
・コメディのような作品。様々なイラン映画の名作も挿入されており、イラン映画史
への愛が溢れている。

ザ・ブーツ
The Boots
監督:モハマド=アリ・タレビ
出演:
サマネ・ジャファ・ジャリリ
   ロヤ・ナシリ


 

12月19日【金】11:00

12月23日【火・祝】11:00

1993年/35ミリ/カラー/59分

イラン

日本語・英語字幕付き

 サマネは母親にねだって赤いブーツを買ってもらう。ところがバスの中でブー
ツの片方を落としてしまう。翌日母親がブーツを探すが見つからない。サマネと
友達たちは一緒に街中ブーツを探し始める。原作はイランの短編小説。単純で愛
らしい物語だが、小さな女の子ためにみんなが無償の協力をする行為は見るもの
にさわやかな感動をもたらしてくれる。

神さまへの贈り物
Bag of Rice
監督:モハマド=アリ・タレビ
出演:
マスメ・エスカンダリ
   ジェイラン・アバドザデー


 

12月20日【土】11:00

12月25日【木】11:00

1996年/35ミリ/カラー/80分

イラン=日本

日本語・英語字幕付き

 マスメおばあさんは期限の迫った米の配給権を持っており、自分で米をとりに
いこうとする。近所に住む4歳の少女ジェイランは公園で遊びたくて、おばあさ
んについていくと言い出す。ジェイランは手伝うどころかマスメを困らせるばか
りだった。大量の米をみんなで協力して家に持ち帰るまでの微笑ましくも心温ま
るエピソードが描かれた秀作。日本とイランの合作という点も珍しい。
ふたりのミナ
Through Sunglasses
監督:モハマド・ホセイン・ラティフィ
出演:ファテメ・モタメド・アリア
   ファギヘ・ソルタニ


 

12月12日【金】11:00 

12月18日【木】14:00

12月21日【日】14:00

2000年/35ミリ/カラー/98分/イラン

日本語・英語字幕付き

 報道記者のミナは夫と離婚するつもりで公証役場で順番を待っていた。そこで無理矢理
結婚させられそうなミナという女性と出会う。トイレで自殺を図ろうとしたミナを助けた
ミナは、二人で役場から逃走する。ミナの婚約者とミナの夫が二人で彼女たちを追跡する。
イラン映画には珍しくユーモアと娯楽性溢れる作品。結婚は親が決めることが常識である
イスラム社会で、女たちの鬱憤が爆発したような作品である。

バラン
Baran
監督:マジド・マジディ
出演:ホセイン・アベデイニ
   ザーラ・バラミ


 

12月19日【金】14:00

12月21日【日】11:00

12月26日【金】14:00

2001年/35ミリ/カラー/96分/イラン

日本語・英語字幕付き

 17歳のラティフはビル工事現場でお茶係をしていた。ある日アフガニスタン人の労働
者が怪我をして、代わりに息子のラーマトが仕事に来る。責任者はラーマトが小柄なた
めお茶係に任命する。面白くないラティフだが、偶然ラーマトが女であることに気付く。
イランに滞在するアフガニスタン人の不法労働者の問題を描いた作品。「バラン」とは
ペルシャ語で「雨」の意味。劇時公開題は「少女の髪どめ」。

刑務所の女たち
Women's Prison
監督:マニジェ・ヘクマット
出演:ロア・ノナハリ 
   
ロア・ティムリアン

 

12月5日【金】11:00

12月10日【水】14:00

2002年/35ミリ/カラー/106分

イラン

日本語・英語字幕付き

 1984年、テヘランの女性刑務所で暴動が起き、新しい所長タヘレーが赴任
する。タヘレーは女囚たちを厳しく管理するが、囚人のミトラは何かと反発する。
やがて20年の時が過ぎ、タヘレーとミトラの間には不思議な友情が芽生えてい
た。女性刑務所の20年間を描いた作品だが、実際の刑務所内で撮影がされてお
り、これはイラン映画では初の事。監督は実際の受刑者に取材し、刑務所内部の
出来事にリアリティを持たせている。

私は15歳
I'm Taraneh, 15
監督:ラスール・サドレアメリ
出演:タラネ・アリデュスティ
   ホセイン・マジューブ


 

12月3日【水】11:00

12月13日【土】14:00

12月26日【金】11:00

2002年/35ミリ/カラー/110分/イラン

日本語・英語字幕付き

 タラネは15歳の少女。ある日タラネはアミールという少年に求婚され、二人は学校を
卒業したら結婚することになる。ところが4ケ月後アミールは別の女性と街を歩いていて
補導される。婚約を破棄するタラネだが、その時妊娠していることを知る。未婚の未成年
で子持ち女性の苦難を描いた作品だが、「美しい都市」「火祭り」などに出演するタラネ
・アリデュスティが本作で映画デビュー。イランの国内映画祭で最優秀女優賞を受賞する
見事なデビューを果たしている。


砂塵にさまよう
Dancing in the Dust
監督:アスガー・ファルハディ
出演:ファラマルズ・ガリビアン
   ユーセフ・ゴダパラスト


 

12月5日【金】14:00

12月13日【土】11:00

2003年/35ミリ/カラー/95分

イラン

日本語・英語字幕付き

 ナザルはレイハネに一目ぼれし、結婚する。ところが両親の反対で離婚するこ
とになり、慰謝料を支払わねばならない。大金を稼ぐためにナザルは毒蛇の売買
を考える。そして毒蛇を売りに来た男の車に忍び込み、砂漠にやって来る。ファ
ルハディ監督のデビュー作。砂漠での毒蛇の捕獲などは興味深い。ナザルのレイ
ハネに対する純愛が感動を呼ぶ。

美しい都市(まち)
Beautiful City
監督:アスガー・ファルハディ
出演:タラネ・アリデュスティ

   ファラマルズ・ガリビアン


 

12月6日【土】11:00

12月11日【木】11:00

2004年/35ミリ/カラー/102分

イラン

日本語・英語字幕付き

 18歳の少年アクバルは服役中で、少女を殺した罪で死刑を宣告されていた。友
人のアーラはアクバルを救うために、アクバルの姉のフィルゼーと共に殺された少
女の父親に許しを求めに行く。「美しい都市」とは少年厚生施設がある町の名前。
フィルゼーが住むのも貧しい地域である。思い通りにならない人生の難しさを感じ
させるラストは、ファルハディ監督ならでは。


火祭り
Fireworks Wednesday
監督:アスガー・ファルハディ
出演:ヘディエ・テヘラニ
   タラネ・アリデュスティ


 

12月6日【土】14:00

12月11日【木】14:00

12月24日【水】14:00

2006年/35ミリ/カラー/104分/イラン

日本語・英語字幕付き

 ルーヒは家政婦の仕事を紹介してもらい、マンションに行く。そこは夫と妻のモジュデ
そして子供の3人家族だった。モジュデは夫の浮気を疑っており、夫婦喧嘩をした後で部
屋は物が散乱し二人は険悪な状態だった。登場人物の感情の変化を丹念に描き、驚きと安
堵のラストまで緊張感が途切れない。ファルハディ監督の映画スタイルがほぼ完成した作
品。理解しあえない大人と信頼し合う若者のカップルの対比が見事。

冷たい涙
The Tear of the Cold
監督:アズイゾラー・ハミドネジャド
出演:パルサ・ピルーズファル
   ゴルシフテ・ファラハニ


 

12月3日【水】14:00

12月10日【水】11:00

12月14日【日】11:00

2004年/35ミリ/カラー/103分/イラン

日本語・英語字幕付き

 イラン軍兵士キアニは地雷の除去を専門としており、クルド人ゲリラが住む地域に派遣
される。キアニはそこで羊飼いのロナクと出会い、好意を寄せる。ところがロナクはゲリ
ラの仲間で、ゲリラのリーダーはロナクにキアニの暗殺を命令する。イラン映画でクルド
人ゲリラとの戦闘を描いた作品は珍しい。イラン国内のクルド問題に対する問題提起とも
いえる作品。

ママのお客
Mama's Guest
監督:ダリユシ・メヘルジュイ
出演:ゴブラ・アディネ
   ハサン・ブールシラズィ


 

12月4日【木】11:00

12月14日【日】14:00

12月25日【木】14:00

2004年/35ミリ/カラー/108分/イラン

日本語・英語字幕付き

 母親の甥のハミドと彼の新妻が訪ねてくる。その日母親は体調が良くないのだが、遠来
の客のために精一杯の食事を作ろうとする。しかし夫はもう何カ月も給料をもらっていな
い。母親は近所の人に助けを求め、食事の準備を始める。舞台となる集合住宅は、イラン
の庶民が住むもの。日本の長屋物のような人情味あふれる作品。遠来の客をもてなすのは
イランの伝統的な考え方で、庶民の善意が微笑ましい傑作である。



こんなに近く、こんなに遠く
So Close, So Far
監督:レザ・ミル・キャリミ
出演:マスウード・ラーイガーン
   エルハーム・ハミーディー


 

12月4日【木】14:00

12月7日【日】11:00

12月17日【水】14:00

2005年/35ミリ/カラー/121分/イラン

日本語・英語字幕付き

 脳神経外科医アーラムは多忙のため、息子サーマーンの誕生パーティをすっぽかしてし
まう。サーマーンのレントゲン写真に脳の異常を発見したアーラムは連絡をとろうとする
が、息子は怒っていて携帯電話にでない。アーラムは息子が天体観測をしている砂漠に車
を走らせる。息子と父親の関係を、近そうで遠い天体観測の星に例えている。砂漠の映像
が美しく、音楽や映像の完成度が高い秀作である。



ナデルとシミン(別離)
Nader and Simin, A Separation
監督:アスガー・ファルハディ
出演:レイラ・ハタミ
   ペイマン・モアディ


 

12月7日【日】14:00

12月12日【金】14:00

12月23日【火・祝】14:00

2011年/35ミリ/カラー/123分/イラン

日本語・英語字幕付き

 ナデルとシミンはテヘランに住む裕福な夫婦。妻のシミンは娘のテルメーのために海外
移住を考える。しかしナデルにはアルツハイマーの父親がおり、介護のため移住には反対
だった。意見が対立しシミンと別居状態となったナデルは、ラジエーという家政婦を雇う。
ある日ナデルはベッドに縛り付けられている父親を見て激怒、ラジエーを家から追い出す。
しかしその事が原因でラジエーは流産してしまう。そしてナデルは殺人罪で告訴される。  
 本作では登場人物達の様々な思惑が重層的に描かれる。ナデルとシミンの離婚問題、離
婚を止めようとする娘、ラジエーとナデルの法廷闘争など、ちょっとした誤解や行き違い
により物語は複雑に絡み合い二つの家族を追い詰めていく。それは見事なサスペンス映画
の様である。本作はベルリン映画祭で金賞を獲得、イラン映画初のアカデミー外国語映画
賞に輝いた傑作。なお日本での劇場公開題は「別離」である。「ナデルとシミン」はアジ
アフォーカス・福岡国際映画祭において日本初公開された時の題名。


  ページの先頭へ